Sebelum ini dalam "The Magicians."
Sebuah simpanan sihir terbesar, tersorok di bawah istana?
Ia menuju ke mana?
Ke ruang rahsia Roderick?
Pengikat ada teori.
Apabila dewa berkuasa hebat, ia akan dibunuh,
dan kuasanya hilang.
Tapi Pengikat percaya ia boleh didapati semula.
Menukarkan Ahli Sihir itu menjadi Dewa.
Oh, baguslah. Ingatkan saya tak dapat telefon.
Dengar, saya kesuntukan masa.
Kami perlukan bantuan awak.
Pelajar Junior yang masih bertahan.
Saya akan mengajar apa yang tak patut dilakukan!
Pihak Perpustakaan tak nak kamu tahu.
Sebelum kita masuk, ada perlindungan tertentu.
-Ini apa? -Serangga.
Serangga itu bertahan sejam saja, jadi kita kena cepat.
Everett telah menipu kita semua.
Untuk apa?
Untuk menjadi seorang Dewa.
Ia dikunci.
Awak tak ada kunci?
Ada orang kunci kita.
-Siapa yang nazak? -Kakak saya.
Saya temui jasad untuknya...
...tapi saya perlu cari yang boleh tahan lebih lama.
Seperti jasad awak.
Jangan cuba nak larikan diri, gadis-bukan-dewa.
Saya tak mahu cederakan tubuh baru kakak saya.
Berita baik, kakakku.
Saya dah jumpa tubuh yang jauh lebih kuat.
Tapi saya perlu bunuh awak buat seketika sekali lagi.
Saya merayu padamu, Dewi Alam Ghaib.
Lantaklah!
Awak dah pilih saya, ini peluang awak untuk buktikannya.
Julia.
Nyaris-nyaris lagi, kan?
Saya bukan ke sini untuk baiki keadaan.
Saya tak boleh lakukannya.
Awak masih ada peluang.
Peluang untuk awak membuat pilihan.
Awak asyik katakan itu,...
...saya sebagai manusia dan dewa, semua ini hanya sebuah ujian?
Kedua-dua pilihan pun tak berguna.
Maksud awak, satu itu lulus dan satu lagi gagal?
Awak takkan gagal selagi keputusan itu milik awak sendiri.
Sekarang, pergi! Saya tak boleh tahan begitu lama.
-Alamak! -Lari!
Ya Tuhan...
Jadi, Raksasa tu dah culik Julia.
Kita perlu cari mereka dan bertindak sekarang.
Kita ada kapak dan botol syaitan, awak pun ada jampi Ikatan Gabungan.
Awak tak peduli langsung semasa nyawa Eliot dalam bahaya.
Tiba-tiba, sebab Julia, awak terus nak bertindaklah?
Dengar, kita semua risaukan mereka berdua,
...tapi berdasarkan formula Mayakovsky,
melakukan jampi Ikatan Gabungan untuk ikat Dewa...
...memerlukan jumlah kuasa yang banyak.
Dan sekarang, kita perlukannya dua kali ganda.
Kalau kita pergi tanpa kuasa yang cukup, mereka akan cari jasad lain.
-Mereka akan bunuh kita semua. -Baguslah.
Jadi, mana kita nak cari sihir sebanyak itu?
Hei, Dekan, saya takkan masuk ke pejabat kalau jadi awak.
Kalau awak buang air di tandas peribadi saya lagi...
Tak. Saya...
Sebenarnya, ada Pustakawan yang datang untuk menangkap awak.
Ya, mereka agak marah dengan kuliah yang awak berikan...
...semasa awak bengang.
Saya memang tunggu mereka.
Ikut saya.
Nasib baiklah saya pakai sut yang sesuai hari ini.
Sut yang sesuai untuk ditangkap?
Atau...
Sekejap.
Awak ni masih mabukkah?
Bukan itu yang saya cuba sampaikan.
Kita ada masalah yang lebih besar.
Kady dan Zelda belum kembali dari Bilik Racun.
Dan mereka kesuntukan masa.
Alamak, habislah.
Siapa mereka tu dan apa maksud awak?
-Bertuah betul. Fokuslah, Todd! -Ya.
Jika saya ditangkap, mungkin masih ada peluang...
...yang sesuatu baik akan berlaku.
Nah.
Bawa ini ke tempat letak buku Perpustakaan.
Pergi segera. Jangan beritahu sesiapa.
-Faham? -Baiklah, saya pergi dengan senyap.
Jangan rosakkan rancangan ini.
Saya akan cuba sebaik mungkin?
Sia-sia saja minta bantuan Fogg.
Itu...
Itu sajalah perlindungan kita.
Setidaknya, lidah saya rasa segar pudina.
Mari pergi.
Hei.
Apahal pula ni?
Helo. Maaflah.
Saya tak berniat nak buat kamu terkejut.
Christopher Plover. Selamat berkenalan.
Si penulis buku kanak-kanak tu?
Oh, awak tahu karya saya.
Lebih kurang begitulah. Saya dah baca buku Martin Chatwin.
Oh, itu bukanlah karya terbaik saya.
Awaklah si gatal yang menukarkan dia menjadi Raksasa.
Saya lelaki yang terselamat di tempat ini selama berminggu-minggu.
Dan saya boleh tunjukkan cara, kalau kamu bantu saya keluar dari sini.
Dengar, kalau kita tak boleh minta bantuan Fogg,
nak minta tolong siapa lagi?
Kady cuba mencari simpanan stok Perpustakaan.
Jika kita tahu di mana ia berada...
Terjumpa sihir, perlukan bantuan.
Siapa pula yang hantar awak?
Terjumpa sihir, perlukan bantuan.
Yalah, beritahulah. Di mana?
Oh, maaflah. Ini Fen.
Ikut sini.
Raja Tinggi Fen menanti.
Hebat juga, ya.
Tapi pelik.
Baguslah kamu dah sampai.
Fen, apa ini?
Dan apa kena dengan ikan itu?
Ikut saya. Mari.
Biar betul.
Ini tempat simpanan sihir tu?
Lautan kuasa sihir.
Hebat, bukan?
Saya yang jumpanya.
Sebenarnya, Josh dan saya. Tick pun ada sekali, rasanya.
Tapi, sayalah yang banyak berusaha.
Satu masalah kecil...
Jangan sentuh! Itulah masalah kecilnya!
Ia dilindungi oleh sejenis sumpahan.
Lihat apa yang terjadi pada Josh.
Maksud awak, Josh dah jadi Ikan Tak Guna?
Taklah.
Dia seekor Ikan Nazak Fillory.
Ikan Tak Guna Fillory tu spesis yang berbeza.
Sekejap, Ikan Nazak?
Harapnya itu cuma metafora.
Itulah.
Ikan ini hanya hidup untuk beberapa hari saja.
Dan awak pasti itu Josh?
Oh, saya nampak ia berlaku.
Kami terus nak cari kamu semua,...
...dan beritahu kisah kami selamatkan dunia,...
...tapi si Josh sentuh airnya dan tiba-tiba saja, BOOM!
Jadilah si Ikan Josh!
Dia ni tak sabar betul.
Jadi, adakah teruk kalau ia bertukar putih?
Mak kau hijau!
Apa yang awak nak buat?
Ikan Nazak perlukan hubungan mata hampir sepanjang masa.
Biasanya ia bertentang mata dengan ibunya,
tapi sekarang ini tugas kitalah.
Tapi saya tak pandai nak jaga haiwan belaan.
Awak uruslah yang ni.
Ia cuma sementara sampai kita tahu nak tukarnya jadi manusia.
Atau mungkin buat selamanya.
Takkanlah saya nak jaga ikan padahal kita hampir nak selamatkan Eliot.
Saya ada masalah lagi besar.
Margo, janganlah cakap begitu.
Ia tak berkesan.
Ia takkan kembali pulih. Margo, tolonglah.
Demi Josh?
Tak guna.
Jadi, saya cuma perlu tatap ia?
Wah, terus sihat jadinya.
Ia dah terikat dengan awak.
Ia rasa awaklah ibunya.
Malangnya, ini bukan kali pertama.
Jadi, hal yang paling terdekat dengan Simpanan itu adalah Lautan Rahsia.
Iaitu lautan bawah tanah.
Chatwin berlayar melaluinya dengan anak kapal lanun arnab.
Adakah ia lanun yang curi arnab atau lanun tu arnab?
Kedua-duanya.
Tapi ia tak sebut pun...
...kalau Lautan Rahsia itu penuh dengan sihir atau sumpahan.
Jadi, saya tak tahulah. Mungkin ada petunjuk yang tak perasan.
Bagaimana kalau kajian awak tak membawa hasil?
Kita perlukan rancangan lain.
Bercakap tentang arnab, mana arnab yang Fen hantar tadi?
Saya ada idea.
Semua arnab boleh bercakap atau...?
Ada beberapa yang awak perlu berikan rokok dulu.
-Dengar, tentang mesej saya... -Ya, saya tahu.
Saya terhutang budi.
Tapi saya tak boleh berikan kuasa itu tanpa pengetahuan Order.
Raksasa dah culik dua kawan saya.
Entah apa huru-hara akan berlaku nanti...
...sementara Perpustakaan tak buat apa-apa pun.
Dengar, Alice.
Saya dah biasa tengok orang rosakkan keadaan.
Tapi saya tak nak cari pasal dengan Perpustakaan.
Tapi, kalau kita tak bertindak, Perpustakaan mungkin akan terhapus.
Jadi kenapa tak nak bekerjasama dengan kami?
Sebab bos awak akan tangkap kami kalau nampak kami.
Kalau nak lakukan perkara baik, inilah peluang awak.
Saya harap awak temui apa yang awak cari, Alice.
Kita bukan nak lepaskan dia.
Kita cuma perlu bawanya bersama, kalau kita jumpa jalan keluar.
Jadi?
Dah setujukah?
Lumut?
Menurut teori saya, ia akan melawan racun itu.
Mungkin sebab itulah ia satu-satunya benda hidup di sini.
Saya makan itu sejak berada di sini dan masih sihat walafiat.
Macam mana awak boleh berada di sini?
Bekas banduan awaklah.
Si Alice Quinn.
Dia rasa inilah tempat yang sesuai untuk saya.
Rasanya macam sesuai.
Jangan lupa budi orang yang membantu awak, sayang.
Makan?
Setidaknya, kekalkan maruah saya.
Maaf. Ini protokol.
Itu...
Ini sut baru saya.
Ia agak menonjol.
Ya.
Betul kata awak.
Aduhai, sejarah tempat ini menyedihkan betul.
Kebanyakan sejarah dunia pun begitu.
Tiada apa-apa tentang jalan keluar.
Kady?
Alamak.
Kenapa pula? Lumut itu sepatutnya lindungi kamu daripada...
Dah kenapa?
Jampi Tangguh Usia yang Martin gunakan untuk biarkan saya hidup...
...sambil menyeksa saya.
Mungkin itu yang buatkan saya masih hidup.
Baguslah.
Jadi saya akan mati dengan cara yang paling ironik.
Sama seperti Penny.
Itu...
Tak semestinya.
Jika kita kembali pada masa lampau...
Kita...
Selama ini?
Sekejap. Perpustakaan ada penawarnya?
-Kady, saya... -Tidak.
Awak...
Awak memilih untuk tidak menyelamatkan Penny?
-Jika ia keputusan saya... -Ia keputusan awak!
Ia dipanggil "Bilik Racun."
Namanya adalah amaran yang Penny pilih untuk abaikan.
Tidak.
Awak tak boleh bersembunyi di sebalik Perpustakaan.
Oh, awak rasa diri cuma orang biasa di sebalik sesuatu yang jahat,...
...dan tak terlibat langsung dengan segala pembunuhan itu?
Saya akui Perpustakaan memang berada di jalan yang salah.
Ia disebabkan Everett.
-Sebaik saja kami singkirkan dia... -Tak, ia bukan sekadar Everett.
Masalahnya adalah seluruh Order!
Ia harus dihentikan.
Tak perlu jika ia boleh diubah.
Dengar, sebagai seseorang yang dah lalui dua Perang Dunia,...
...saya boleh kata...
...segala kuasa jahat akhirnya akan gagal juga.
Dengar tak? Si pedofilia ni pun setuju dengan saya.
Oh, taklah.
Masalahnya...
...tiada siapa yang akan benarkan awak berubah.
Orang akan selalu nilai awak...
...berdasarkan tindakan awak, bukan diri awak sendiri.
Jadi, tak kisahlah apa saja awak nak jadi,...
...mesti ada seseorang yang akan hancurkan harapan awak.
Ya?
Kalau begitu, sayalah orang yang akan hancurkan harapan.
Mana Fen?
Saya suruh dia beli makanan ikan tiga jam lalu.
Awak suruh dia berjalan seorang diri di Manhattan?
Saya kata, dah jadi salah dia si Josh ni bertukar menjadi ikan dan...
Saya akan salahkan dia selamanya.
Jadi dia dah pergi ke Benihana.
Tengoklah, pisau tajam pun tak mampu tahan.
Sementara itu, saya cuba cari apa-apa tentang penawar...
...sambil kekalkan hubungan mata dengan ikan ni.
Kononlah, orang kata wanita lebih terdesak selepas seks.
Sekejap, awak dan Josh...?
Sekejap, awak tahu tentang kisah serigala jadian itu, kan?
Peduli apa?
-Tiada apa yang penting pun. -Okey.
Dengar, ini bukannya masalah besar, okey?
Kadangkala kami berasmara dan dia buat saya terhibur.
Dan saya suka bersama dia sebab kami akan sentiasa berasmara.
Dan dia pula seperti memahami saya.
Jadi, apa salahnya?
Bukannya saya dah jatuh cinta dengan Josh Hoberman.
Tapi, macam dah terjatuh cinta bunyinya.
Awak tak kenal sayakah?
Saya bukan jenis begitu.
Saya si gagah berkapak ais.
Tapi, awak masih boleh peduli tentang lelaki...
Serigala jadian.
Ikan.
Tapi itu tak bermaksud awak ni lemah.
Maksud saya, awak masih lagi gagah.
Alamak.
Mungkin saya memang sukakan ikan ini.
Saya rasa ini doktor Hedge yang Kady hubungi untuk merawat Pete.
Tertulis, seorang doktor haiwan.
Mungkin dia boleh bantu si Ikan Josh ni?
Ikan Josh?
Berguna juga awak ni, Coldwater.
Ini Gordy, ya?
Ya, saya ada masalah ikan.
-Josh dengan Margo. -Ya.
Okey, ini apa saya nak cakap.
Dulu, saya tak rasa boleh percayakan awak lagi.
Tapi sekarang...
Sekarang?
Saya rasa seperti mahu mempercayai awak.
Ketika kali pertama kita bertemu...
...saya sedang berpegang pada...
...sebuah fahaman yang naif dan idealistik tentang dunia ini.
Tentang cara manusia patut jadi.
Dan rasanya saya dah sedar...
...jika saya buang semua fahaman tak matang itu...
...saya boleh maafkan orang lain...
...kerana tak menepati kehendak bodoh saya.
Seperti diri awak sendiri?
Bagaimana jika kita mula semula?
Saya mahukan awak dalam hidup saya, Alice.
Saya juga inginkannya.
Cyrus?
Ada pencerobohan di Bilik Racun.
Zelda ke situ.
Bersama ahli sihir Hedge.
-Awak ikuti protokolnya? -Ya, mereka dah dikunci.
Tapi, takkan kita nak biarkan dia mati di sana?
Awak rasa berapa lama kita boleh bertahan?
Jika kita keluar sekarang, mungkin beberapa hari.
Di sini?
Beberapa jam saja.
Kesan sampingan serangga itu telah melambatkan...
Zelda? Alamak.
Maaflah terpaksa pengsankan awak begitu.
Itu saja cara agar kita boleh berbincang.
Awak boleh bebaskan saya.
Awak bawa ahli sihir Hedge ke dalam arkib yang paling dilindungi.
Saya dah baca buku awak.
Awak mengumpul sihir dan cuba menjadi seorang Dewa.
Kenapa?
Sudah berabad saya mengkajinya sebelum wujudnya Perpustakaan ini.
Oh, jadi saya takkan fahamlah?
Tak, awak perlu fahaminya.
Betapa...
...sia-sianya semua ini.
Kita bekerja keras untuk melindungi api ilmu pengetahuan,...
...tapi masih ada perkara yang kita masih tak fahaminya.
Ilmu para Dewa.
Dengan menjadi seorang Dewa, saya boleh ketahui rahsia mereka.
Dan bawa mereka kembali ke Perpustakaan.
Apa risikonya?
Dewa yang tak boleh dibunuh sedang bebas di luar sana.
Dalam jasad Eliot Waugh.
Awak berniat nak ambil kuasanya.
Dia ada kuasa untuk memusnahkan segala-galanya.
Kita cuma ada buku saja.
Jika kita nak hadapi ancaman sebegitu, kita juga perlukan kekuatan.
Bukankah itu apa yang Bacchus dan yang lain cuba buat?
Mereka jadi gila dengan kuasa sendiri. Ada yang terus hilang akal.
Kenapa awak rasa awak takkan jadi gila seperti itu?
Saya fikir sebab saya ada awak.
Maafkan saya, tapi bukankah buku ini diharamkan?
Tak boleh baca langsung?
Alamak.
Kita perlu bawa itu ke Bilik Racun.
Cepat, bawa sekarang!
Awak mahukan saya?
Untuk buat apa sebenarnya?
Untuk mengambil alih Perpustakaan apabila saya tiada.
Untuk menyelesaikan kebimbangan manusia.
Dan memperbaiki kesalahan saya.
Dengan manfaat daripada ilmu dan kuasa yang saya akan bawa.
Kalaulah awak beritahu saya awal-awal.
Saya pun harap begitu.
Jadi, buatlah apa yang perlu.
Ikuti protokol itu.
Masih ada cara untuk awak bantu saya.
Saya arahkan semua kuasa yang saya perlukan ke dalam Simpanan.
Tapi ia bangkitkan jampi pelindung, sesuatu yang tak dapat saya selesaikan.
Tapi saya tahu seseorang yang boleh atasinya.
Quentin Coldwater.
Suruh Quentin buka Simpanan...
...dan Perpustakaan akan berada di bawah pimpinan awak, jika...
Awak tampar saya?
Kita perlu pergi, cepat.
Tak, saya bukan bahayakan diri untuk selamatkan pencabul budak.
Biar dia tinggal di sini.
Apa? Takkanlah!
Kita dah berjanji tadi. Beritahu dia.
Lumut awak tak membantu kami langsung, jadi...
Tetapi saya boleh bantu awak pergi ke Simpanan.
Ya, itu rahsia Martin...
...dan saya tahu semua rahsianya.
Saya boleh kongsinya bersama awak.
Protokol serbuan.
Mereka sedang meronda.
Ayuh.
Pergi ke air pancut Bumi! Saya uruskan mereka.
Pergi!
Tak guna!
Jauh awak buang saya.
Awak rosakkan sut saya.
Tapi berita baiknya...
...saiz kita sama.
Menyalak saja kerja kamu, ya?
Bukannya boleh seru bola pun!
Aduhai, saya benci haiwan.
Jadi...
-Masalah ikan emas? -Tak juga.
Begitu.
Ia bukan ikan emas.
Sejenis hibrid?
Oh, Tuhan.
Maaflah nak kata, tapi ikan ini sebenarnya serigala jadian.
Sekejap.
Awak pun sama.
Adakah...
Awak berasmara dengan ikan ni?
Dia manusia yang dah disumpah dan saya nak tahu cara pulihkannya.
Ini pasti bukan jampi Hedge.
Kalau tak tahu sebabnya, saya tak boleh rawatlah.
Jadi, nak saya pamnya di tandas, atau...?
Saya ulangi, ini manusia.
Boleh tak berusaha sedikit?
Jika saya berpaling daripadanya sekejap saja, ia akan mati.
Tapi, saya pun perlukan tidur dan buang air.
Saya tak naklah ada yang menonton.
Ya, ada ikatan antara kamu berdua.
Mata awak memang gila.
Adakah sebab awak serigala, atau...?
Pari-pari.
Boleh tak fokus pada si ikan ni?
Ia tak bersambung ke kepala awak pun.
Awak pernah cuba keluarkannya?
Kenapa pula saya nak keluarkan mata sendiri?
Supaya boleh tinggalkannya dengan si ikan ini apabila awak...
...pergi "melabur".
Entahlah.
Rasanya tersekat di situ.
Wah, boleh pula.
Saya masih boleh melihat.
Jika awak sentuh saya lagi, saya akan cabut mata awak pula.
Tengok? Masalah selesai.
Entahlah. Rasa macam saya pula bermasalah.
Saya ada penyelesaiannya.
Betulkah?
Kenapa seorang doktor haiwan ada penutup mata lanun?
Mungkin lebih baik kalau kita tak adakan soalan susulan.
Apa yang terjadi kepada awak?
Hei.
-Cuma... -Helo, Alice.
-Bukankah dia dah mati? -Kenapa awak bawa dia ke sini?
Sebab saya mungkin satu-satunya orang yang masih hidup...
...yang tahu cara untuk memasuki Simpanan dan selamatkan kawan awak.
-Okey, jadi, Simpanan itu... -Oh, ya.
Ya, itu apa yang Martin gelarkan.
Saya rasa ia agak kurang puitis.
Jadi saya namakannya Lautan Rahsia.
Ya, buku Fillory yang keempat itu.
Nampaknya awak ada satu salinan di sini.
Edisi Pertama. Ia pasti berharga.
Ya.
Jadi...
Sekarang ia lebih berharga.
Pengawal dalam buku ini...
Dia cuba mencuri semua sihir untuk dirinya sendiri, kan?
Kemudian Martin halang dia.
Kebanyakan penulisan buku cuma tipu sajalah.
Saya kena cipta keseluruhan plot dari awal, sebab...
Bukannya saya boleh terbitkan kesemua kisah itu...
...sebab kanak-kanak yang menceritakannya, tak begitu?
Maksud saya, Hutan Terbang?
Di mana Chatwin temui penggunaan dadah rekreasi?
Si Kecil Malang Jane itu dapat tahu kisah hubungan daripada...
Kamu pun tahu, sentora anggap nekrofilia tu...
...salah satu cara hormati orang mati?
Tak mungkin saya akan dapat Pingat Carnegie kalau ceritakan begitu.
Lagipun, ada...
...cerita yang saya besar-besarkan dan tipu sekali.
Tolonglah, takkan Martin boleh bunuh sedozen tentera upahan.
Jane menaiki kuda...
Apa, seratus kaki tingginya? Apa yang dia gelarkan?
-Kuda Selesa. -Kuda Selesa.
Mengarut!
Saya saja menulis begitu untuk tengok sejauh mana saya boleh buat cerita.
Tapi Jane suruh saya kekalkannya.
Tapi sebenarnya, pengakhirannya lebih mengerikan.
Tapi Martin memang berjaya menewaskan Pengawal tu, itu benar.
Lautan Rahsia...
...dibina oleh Raja Ke-13 Fillory...
...agar dia seorang saja boleh mengawal kuasanya.
Martin nak pastikan...
...tiada orang yang akan buat kesilapan sama.
Jadi, dia pun keringkan Lautan Rahsia...
...menggunakan beberapa titisan terakhir...
...untuk pasang perangkap kepada sesiapa yang ingin mengisinya semula.
-Sebuah sumpahan. -Betul.
Sekarang, kawan kami dah jadi ikan.
Martin hanya berusia 13 tahun pada masa itu.
Saya kenalah biarkan saja dia dengan tahap jenakanya itu.
Awak tahu cara memulihkannya?
Ada sebuah taman di luar Simpanan.
Martin gelarkannya, "Taman Tenggelam".
Tapi saya pun tak tahu sebabnya.
Ia bertindak balas pada emosi.
Awak rasa bahagia? Bunga pun mekar.
Awak rasa sedih? Satu lagi mekar.
Jadi salah satu bunga itu adalah penawarnya?
Betul.
Untuk buatkan bunga itu mekar,...
...awak kena betul-betul sayangkan Fillory.
Mungkin ketika saya berumur 12 tahun, dan...
Entahlah.
Fillory dah rampas banyak perkara yang saya sayangi.
Martin pun ada masalah yang sama.
Dia kembali sebagai orang dewasa dan tak boleh buat sekuntum pun mekar.
Perasaan sayangnya terhadap Fillory telah...
...hilang.
Rasanya saya tahu sebabnya.
Quentin?
Awak yang kena pergi.
Saya dah baca buku-buku awak.
Walaupun dengan peristiwa baru-baru ini...
...Quentin ada peluang terbaik untuk...
...mekarkan bunga di taman itu.
Kita kesuntukan masa.
Ada kontraktor Perpustakaan gunakan yang mungkin boleh...
Beritahu saya jika awak jumpa sesiapa.
Benarkah? Perpustakaan ada penawarnya?
Saya tahu. Mengarut, kan?
Ikutlah dia.
Sebelum ia terlambat.
Apa? Kalau ia sebab awak tak mahu berhutang dengan Perpustakaan...
Awak tak mahu ia sembuh.
Selepas semua perkara teruk yang kita dah lalui,...
...tapi berita baiknya...
...awak tahu ada kehidupan selepas kematian...
...dan awak boleh habiskan selamanya dengan Penny itu.
Apa yang teruk sangat tentang itu?
Ia teruk sebab awak akan mati.
Saya mungkin tak kenal dia macam awak,
tapi saya tahu ia perkara sia-sia.
Ya.
Kebanyakannya begitulah.
Banyak yang berubah sejak ketiadaan saya.
Ya.
Manusia cipta banyak benda bagus.
Mereka habiskan hidup singkat dengan membina benda...
...yang kita boleh musnahkan bila-bila saja.
Macam menarik.
Mungkin awak boleh beritahu saya.
Saya ada nama tak?
Kenapa awak perlukan nama?
Untuk beli Starbucks.
Selama ini, saya rasa kasihan pada awak.
Tersesat dan kesunyian.
Tapi awak tak kesunyian. Awak bersama manusia.
Awak bercakap seperti mereka, berfikir pun sama.
Saya ada makan beberapa manusia.
Ya, tapi awak ambil berat tentang mereka.
Awak ingat saya kecewa.
Saya tak kecewa.
Awak takut dengan sayakah?
Adakah saya akan berusaha untuk kembalikan awak kalau saya takut?
Saya hanya fikirkan tentang awak.
Selepas saya ingat awak wujud.
Dan saya hanya fikirkan balas dendam.
Dan saya dah lakukannya untuk awak.
Saya dah bunuh Bacchus, lris.
Kesemuanya.
Semua yang menyakiti awak.
Persoalannya, siapa yang tempatkan kita di sini?
Ibu bapa kita.
Mereka lahirkan kita, anggap kita satu kesilapan dan tinggalkan kita.
Jadi...
...apa harus kita lakukan?
Saya pun suka membunuh, tapi...
...saya buat semua ini sebab nak bersama awak.
Tak bolehkah kita nikmatinya saja?
Hanya untuk sementara?
Itu bukan tujuan kita dicipta.
Bukannya saya takut dengan dewa-dewa kuno.
Cumanya...
Bagaimana kita nak bunuh sesuatu yang tak boleh disentuh?
Mana nak tikam dia?
Mereka lebih lemah daripada disangka.
Kalau kita boleh ke alam mereka.
Itu yang kita tak mampu buat.
Kita ada kunci. Skrol.
Dah lama saya jumpanya di dunia ini.
Order rampasnya daripada kita. Mereka tak tahu pun itu apa.
Sekarang...
Di manakah sekumpulan Pustakawan...
...akan simpan skrol yang sangat penting?
Sini.
Ia di sini.
Ia seperti yang Martin gambarkan.
Fikir perkara menggembirakan tentang Fillory.
Perkara murni.
Suci.
-Cuba bercakap kepadanya. -Okey, awak cuba...
Baiklah.
Fillory...
...sememangnya hebat.
Ada beruang bercakap, kan?
Takkanlah tak suka pula?
Ada Opium di udara?
Itu pun...
...hebat.
Dan...
...ubat sentora bersosial...
Adakah kita dalam bahaya sebab Quentin tak sayang Fillory?
Itu...
-Apa kata awak cuba? -Jangan, saya tak boleh...
Awak ganggu sayalah. Saya tak boleh buat kalau awak ada.
Jadi tolonglah, pergi dari sini.
Tak guna.
Baiklah.
Semasa saya kecil, saya suka sungai bergas yang mereka jumpa di buku kedua.
Dan saya suka...
Saya suka padang pasir terbalik itu.
Awak tahu? Itu yang...
Saya tak boleh gambarkannya, tapi ia seakan...
...menarik.
Entahlah, saya tak boleh. Maaf, tak boleh langsunglah.
Hei.
Saya suka Fillory semasa kecil sebab saya tak tahu perkara sebenar.
Plover keluarkan semua perkara buruk,...
...dan kebanyakan perkara bagus hanyalah rekaan.
Kuda Selesa itu pun palsu.
Ingat tak awak beritahu saya untuk lepaskan diri kita yang dahulu?
Saya tahu.
-Saya sedang mencuba. -Jangan.
Saya tak mahu awak buat begitu.
Mempercayai sesuatu, dan benar-benar mempercayainya,...
..itu hampir mustahil.
Tapi Quentin yang saya jumpa dahulu...
...dia percayakan sihir...
...dan Fillory.
Dia dah berubah.
Dia dah membesar.
Menjadi orang dewasa tak bermaksud...
...awak harus lupakan perkara yang sukai dulu.
Jadi apa maksudnya?
Lihatlah dunia melalui pandangan baru.
Kalau awak nak tahu,...
...Kuda Selesa itu wujud.
Saya nampaknya ketika saya masih Niffin.
Ia besar sehingga boleh bina sebuah rumah di atasnya.
Jadi...
Mari pergi.
Okey, cuma ada awak dan saya.
Awak tahu apa perkara paling teruk apabila dapat apa yang dihajati?
Apabila ia tak cukup bagus.
Jadi, apa yang awak buat?
Jika ini tak buat saya gembira, jadi, apa yang boleh?
Fillory sepatutnya bermakna sesuatu.
Saya seharusnya bermakna sesuatu di sini.
Tapi itu semua, hanya... Ia aneh.
Ia begitu aneh hinggakan nak selamatkan kawan saya...
...saya kena menjerit di depan bunga!
Jujur cakap, Fillory teruk nak mati!
Tahu tak? Mungkin lebih baik kalau saya percaya saja semua ni rekaan!
Idea yang Fillory telah menyelamatkan nyawa saya!
Janji ini...
...yang...
...orang macam saya...
Orang macam saya...
...boleh...
...cari jalan penyelesaian.
Pasti ada kuasa dalam itu juga.
Bukankah menyayangi idea Fillory sudah memadai?
Kamu semua?
Kamu semua, ada sesuatu berlaku.
Ini pintunya.
Kunci kepada alam dewa-dewa kuno.
Bagaimana nak guna benda ini?
Bawa ini ke Margo.
Jika kata Plover betul, ia boleh sembuhkan Josh.
Raksasa di Perpustakaan!
Mesti Sheila yang hantarnya.
Raksasa di Perpustakaan!
Kita kena pergi, sebelum mereka terlepas.
Baiklah, saya akan ambil Margo dan kapak.
Hei, awak pasti ini akan menyembuhnya?
Sembuh atau tidak, kenalah cepat sebelum kita jadi ikan.
Bagus juga tu.
-Okey. -Okey.
Awak rasa apa-apa tak?
Rasa sangat tertekan.
Baiklah.
Ya.
-Saya dapat merasainya. -Okey.
Ambil kapak awak, ada raksasa di Perpustakaan.
Awak buat roti untuk ikan itu?
Dia suka makanan mewah.
Ya, ambil ini, ia boleh menyembuhnya.
Ya, saya perasan mata awak tiada di kepala...
...tapi jujur cakap, saya tiada masa nak dengar cerita.
-Berapa lama daun ini boleh sembuhkan? -Entahlah.
Tapi awak tahu ia akan berkesan?
Tak sangka saya akan cakap ini,
tapi saya tak boleh pergi selagi dia tak sembuh.
Jika saya pergi, Josh akan mati.
-Tak mengapa. -Penny...
Saya akan bawa balik Eliot.
Saya janji.
Tak guna, kedekut betul.
Jangan!
Alamak.
Apa awak dah lakukan sehingga dikurung di sini?
Itu...
Saya melawan setiap naluri saya...
...dan cuba untuk membuat perubahan.
Kalau boleh, awak pun jangan ulanginya.
Julia,...
...kalau awak masih di situ...
...saya minta maaf...
...atas segala yang berlaku kepada awak...
...disebabkan saya.
Hei, raksasa...
Cik Adik.
Comelnya.